Canada Post has an API key for shipping for me...now how do I integrate that into Wix?

It is likely the dev does not know this, but wanted to bring you to another platform that the dev can do. If the dev is from Wix Marketplace, you can report that to Wix support.